میزانژو و میزانژست

سرگئی آیزنشتاین (۱۹۴۸ -۱۸۹۸) کارگردان، تئوریسین سینما و از پایه‌گذاران مکتب «مونتاژ» اهل روسیه بود. کتاب کوچک میزانژو و میزانژست در ژانویۀ ۱۹۴۸، تنها چند هفته پیش‌از مرگ سرگئی آیزنشتاین‏ نوشته شد. در اینجا آیزنشتاین تمام جنبه‌های میزانسن را به ایده‌ای واحد که در ذات موضوع نهفته است، وابسته و آن را از حالتی درهم‌وبرهمِ نامنسجم به یک «متن خوانا» تبدیل می‌کند. در این نوشته زیرمتن یک میزانسن خاص __ معنای پنهان آن __ به‌وضوح برجسته می‌شود. برخلاف نوشته‌های قبلی‌اش دربارهٔ میزانسن، که در اینجا به معنای عامِ کارگردانی سینمایی درنظر گرفته شده است، این کتاب به‌طور جداگانه به میزانژو [mise en jeu] (‏انتقالِ تعامل انگیزه‌ها به سکانسی از کنش‌ها)‏، میزانژست [mise en geste] (‏تبدیل شخصیت به ژست)‏، و میزان‌کادر [mise en cadre] (‏بازآفرینی تأثیرات متنی شاعرانه به‌واسطۀ ترکیب‌بندی نما)‏ می‌پردازد.