نجف دریابندری

کتاب حاضر را می‌توان شناخت‌نامه‌ی یکی از بزرگ‌ترین و معتبرترین مترجمان ادبیات فارسی به شمار آورد. نجف دریابندری (1308-1399) نامی است که بر جلد هر کتاب پدیدار شود کتاب‌خوان‌ها را ترغیب به خواندن می‌کند. اما اعتبار و شهرت دریابندری محدود به کار ترجمه نیست. او منتقدی موشکاف در عرصه‌ی ادبیات و هنر، نویسنده‌ای چیره‌دست و ویراستاری دقیق بود. زندگی او نیز فرازونشیب فراوان داشت، چنان‌که می‌توان گفت او نه یک زندگی که چند زندگی را زیسته است.