کتاب «سالهای وحشت» نوشتهی خوسه لوئیس ارناندز گاربی و ترجمهی شهاب نادری مقدم، اثری مستند و تحلیلی دربارهی زندگی و حکومت فرانسیسکو فرانکو، دیکتاتور مشهور اسپانیا در قرن بیستم است. این اثر که به همت نشر وزن دنیا منتشر شده، کوشیده است با رویکردی دقیق، مستند و بیطرفانه، سیر تاریخی قدرتگیری فرانکو را از دوران جوانی، فعالیتهای نظامی، نقشآفرینی در جنگ داخلی اسپانیا، تا سالهای دیکتاتوری و تأثیرات گستردهی وی بر تاریخ معاصر این کشور بررسی کند. نویسنده با بهرهگیری از منابع معتبر تاریخی و نثری شفاف، خواننده را با واقعیتهای تلخ سالهای استبداد و سرکوب در اسپانیا آشنا میسازد و پرترهای واقعگرایانه از شخصیتی ترسناک، پیچیده و درعینحال تأثیرگذار ارائه میدهد. این کتاب، بهویژه برای علاقهمندان به تاریخ سیاسی، رژیمهای دیکتاتوری، و مطالعات تطبیقی در حوزهی قدرت و سرکوب، منبعی ارزشمند و قابلتأمل به شمار میرود.