دریا نمی داند می رود یا می آید

هایکو و شعر کوتاه شکل و فرم دارند. هایکوی ژاپنی کاملا محدود است و هفده سیلابی است ولی هایکوی آمریکایی «نسل بیت جک کراوات و آلن گینزبرگ » معمولا به تعداد سیلابها حساسیت نشان نمی دهد به دلیل آن که گفتار آمریکایی چیز دیگری است که از درون و برون مردم می جوشد هایکو در پی زبان آوری نیست اما شعر کوتاه تک مضراب های زبانی دارد هایکو تصویر و حرکت و معنای نهان دارد و سفید و مه آلود و رمزگونه است. جمله های قصار گاهی فضل فروشانه و مطنطن است و سخنوری می کند اما هایکو کایرجی (واژه ی سکوت kiji و فصل واژه kigo) و سبک باری (slenderness) و الهام (Inspiration) دارد. واژه ی سکوت نوعی ابهام و ایهام در هایکو ایجاد می کند و آن را عمیق و پیچیده کند و معمولا در پایان سطر دوم ظاهر میشود و سطر سوم را پا در هوا می کند.