اصل نمایشنامه ی پیش رو،اولین بار در ایتالیا به سال 1953 با عنوان یک مورد بالینی به قلو دینو بوتزایی نویسنده ایتالیایی منتشر شد.نمایشنامه یک مورد عجیب در واقع اقتباسی است فرانسوی که آلبر کامو به درخواست کارگردان و همکار تئاتری خود جورج ویتالی انجام داد و در مارس سال 1955 در پاریس به روی صحنه رفت.در توضیحی به زبان انگلیسی درباره این نمایشنامه نوشته شده بود:«یک داستان ترسناک کافکایی مدرن که در آن زندگی یک انسان کاملا سالم،توسط متخصصان و ابزار آلات پیشرفته ی پزشکی یک مرکز مجهز درمانی نابود میشود...