مرگ شوخی بدی نیست و داستان های دیگر

کتاب حاضر دربردارندة مجموعه داستان‌های کوتاه از «یی یون لی»، نویسندة چینی متولد سال1972 میلادی است. یی یون لی در این مجموعه داستان تصویری از زندگی امروز چین را با دوران سخت سرکوب و مجرمیت درهم آمیخته است. این اثر نخستین مجموعه داستان اوست که جایزة بین‌المللی فرانک اکانر را در رشتة داستان‌نویسی نصیب او کرد. زبان شخصیت‌های داستان او نیمه شاعرانه است و با الفاظ و ضرب‌المثل‌های کهن درمی‌آمیزد. «اضافی»، «بعد از عمری»، «عشق در بازار»، «مرگ شوخی بدی نیست»، «خرمالوها» و ... عناوین داستان‌های مندرج در این مجموعه است. داستان «اضافی» ماجرای دوستی یک زن تنهای چینی با پسری کم سنّ و سال است که روایت عشق و قدرت و غلبة آن بر فشارهای حاکم بر زندگی آن‌ها را بیان می‌کند.