واترلو

ناپلئون که شیفته جنگ بود ، در خاطرات خود می نویسد : افتخا واقعی من چهل جنگی نیست که در آن پیروز شدم ، زیرا شکست واترلو خاطره همه این پیروزی ها را از بین خواهد برد. آنچه هیچ چیز نمی تواند خرابش کند و تا ابد خواهد ماند قانون مدنی من است .

در داستان واترلو ، که دنبال حوادث « سرگذشت سرباز سال 1813» است زمینه های روانی و اجتماعی بازگشت ناپلئون از الب ، شرایط وقوع جنگ واترلو ، علل شکست او در این و چگونگی پدید آمدن این رویداد تاریخی به روشنی و بر مبنای واقعیت ها به تصویر کشیده شده است.

امیل ارکمان (1822-1899)و الکساندر شاتریان (1826-1890) معروف به ارکمان شاتریان همکاری برای نوشتن رمان های خود را از سال 1847 شروع کرده و تا سال 1889 ادامه دادند . رما واترلو از آثار معروف این نویسندگان است که در سال 1865 به نگارش درآمد.

دکتر رضا کریم کاشی آرانی مولف کتاب مقدمه علم حقوق و مقالاتی در مجله های حقوقی است ، و پس از ترجمه کتاب های سرگذشت سرباز سال 1813 و این اثر کتاب «محاصره» از آثار این دو نویسنده را در دست ترجمه دارد.