توی درّه ی زیبای پاپانا، یک خانواده ی خرس زندگی می کرد. وقتی هوا بارانی بود، آن ها ماهیگیری می کردند. وقتی برف می بارید، به شکار می رفتند. وقتی هم هوا آفتابی بود، زیر آفتاب دراز می کشیدند و چرت می زدند. همه چیز خوب بود. ولی آن ها از هوای درّه ی پاپانا اصلا راضی نبودند. آنقدر غر زدند تا..
دبی گلیوری (متولد 1959) نویسنده اسکاتلندی و تصویرگر کتاب های کودکان است.گلیوری در گلاسکو متولد شد و در همان کودکی در آنجا بزرگ شد. وی نوشتن کتابهای کودکان را از سال 1976 آغاز کرد و از سال 1979 تا 1984 در مدرسه هنر در ادینبورگ تحصیل کرد. وی سپس جایزه بورس تحصیلی Andrew Grant برای رفتن به میلان را دریافت کرد و از سال 1984 به عنوان نویسنده آزاد کار کرد. گلیوری خالق بسیاری از کتاب های کودکان از جمله مجموعه کتاب های تصویری آقای خرس است.