به زندگی قسم

رنه کارلینو از جمله نویسندگانی است که آثارش هم پرفروش است و هم منتقدان را راضی می‌کند. از جمله آثار معروف او می‌توان به کتاب «کاش کنارم بودی» اشاره کرد. او در سال 2016 در میان ده نویسندۀ برتر داستانی قرار گرفت. سبک کاری او آمیزه‌ای است از واقع‌گرایی و تخیل که در قالب شخصیت‌هایی باورپذیر، خواننده را جذب خود می‌کند.
«به زندگی قسم»، که توسط بهاره نوبهار به فارسی ترجمه شده است، داستانی غریب دارد: روایت امیلین که سرچشمۀ خلاقیت نویسندگی‌اش خشک شده است و در زندگی شخصی نیز با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می‌کند و با بی‌میلی و بی‌حوصلگی سراغ مطالعۀ رمانی پرفروش از نویسنده‌ای به نام جی کلبی می‌رود. رمانی که در کمال حیرت می‌فهمد قصه‌اش، گذشتۀ خود اوست. دو شخصیت اصلی قصۀ کلبی، دو کودک، مو به مو با زندگی امیلین و دوست دوران کودکی‌اش همخوانی دارد. امیلین که کودکی چندان خوشایندی نداشته، با کنجکاوی به سراغ یافتن جی کلبی روانه می‌شود که حالا یقین دارد همان جیس، بهترین دوست کودکی‌اش است. این جستجو، زمینه‌ساز ماجراهایی می‌شود که تا آخرین لحظه نیز خواننده را به حال خود رها نمی‌کند. لحظاتی که امیلین با حقیقتی فراتر از آنچه تاکنون با آن مواجه بوده، روبرو می‌شود.