پشت پرده مثل آباد

ضرب‌المثل‌ها، آيينه باورها و فرهنگ عاميانه مردمان هر سرزمين‌اند؛ نويسنده در اين کتاب مخاطب پارسي زبان را با ريشه ضرب‌المثل‌هاي ايراني آشنا مي‌کند. از ضرب‌المثل‌هاي مورد اشاره در کتاب مي‌توان «از چشمم بدي ديدم، از شما نديدم»؛ «نانش را به شيشه مي‌مالد»؛ «اينجا شتر را با نمد داغ مي‌کنند»؛ «سنگ کسي را به سينه زدن»؛ «فوت کوزه‌گري را مي‌داند»؛ و ... نام برد.