جلد چهارم از مجموعه «هزار و یک افسانه» مشتمل بر مجموعهای از قصههای عامیانه شامل «افسانه»، «شبه افسانه»، «متل»، «ضربالمثل» و «حکایت و لطیفه» با عنوانهای «دختر لال»، «مرغ پاکوتاه»، «شب بد»، «چوپان امین» و ... است. «افسانه سی عروس و سی داماد» درباره پادشاهی است که سی پسر دارد، پسرها بزرگ شده و قصد ازدواج دارند. پسر کوچک با نام «کوپال» همراه برادرانش به شهر «سی دختر» سفر میکند تا شرایط ازدواج برادرانش فراهم شود، اما در این راه دیوهای بسیاری قصد نابودی آنها را دارند و ...