این کتاب برگردان فارسی سه فصل اول، دوم و دهم از کتاب «حماسههای شفاهی آسیای میانه»، اثر «نورا کرشاو چدویک» است که در دو بخش تنظیم شده است. بخش نخست، درباره ادبیات شفاهی ترکان و معرفی عناصر تاریخی در منظومههای باستان است و بخش دوم، دستاورد پژوهشهایی است که پرفسور «ژیرمونسکی» در دوران حاکمیت اتحاد شوروی درخصوص آوازهای حماسی و خنیاگران انجام داده است.