سیزدهمین شب از سیزدهمین ماه: سیزده داستان از نویسندگان زن ژاپن از اواخر قرن نوزدهم تا زمان حال

کتاب حاضر مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ژاپنی است که به زبان فارسی ترجمه گردیده است. موضوع این داستان‌ها حول زنان نویسنده ژاپنی می‌گردد و شامل 13 داستان کوتاه از نویسندگان زن ژاپن در دوران مدرن، از اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیست و یکم میلادی است. در این مجموعه تلاش شده است داستان‌های مختلف از مهم‌ترین چهره‌های ادبی این سال‌ها که هر کدام سبک نوشتاری و دغدغه‌های مختلف دارند کنار هم قرار گیرندت نشانی باشند از حضور پررنگ زنان در ادبیات معاصر ژاپن. این زنان چه فیمینیست‌هایی خودآگاه باشند چه نباشند به پاره‌های این جامعه که در آن‌ها روابط منحرف شده‌اند، آگاه‌اند. آن‌ها دردها و اشتباهات نادیده گرفته شده را به وضوح می‌بینند و گاهی اوقات بر آن چشم می‌پوشند اما بیشتر مواقع با خشم با آن رو به رو می‌شوند.