لیزای بینوا و هفت داستان از نیکلای کارامزین

کتاب حاضر، شامل داستان‌های روسی است که به زبان فارسی ترجمه شده است. این مجموعه شامل هشت داستان از نیکولای کارامزین است. به دلیل اینکه داستان لیزای بینوا در بین آثار این نویسنده مورد توجه قرار گرفته است، این مجموعه با این داستان شروع شده است. ترتیب سایر داستان‌ها بر مبنای تاریخ نگارش نیست و بر اساس مقدار شباهت در داستان‌ها و نظر شخصی مترجم است. این داستان‌ها با سبک سانتیمانتالیسم یا احساس‌گرایی نوشته شده‌اند و عبارت‌اند از: لیزای بینوا، سیرا مورِنا، جزیره بورنهولم، یِوگنی و یولیا، مارفا ـ بانوی عضو انجمن یا تسخیر نووگراد، ناتالیا دختر اشرافی، یولیا، و احساساتی و سرد.