می شود لطفا ساکت باشی؟

اين کتاب دربردارنده يک داستان کوتاه دو زبانه (فارسي - انگليسي) از «ريموند کارور» با عنوان «مي‌شود لطفا ساکت باشي؟» است. اين داستان درباره پسري 18 ساله به نام «رالف ويمان» است، پدر رالف، مدير مدرسه ابتدايي «جفرسون» در «ويورويل» بود. رالف، هدف‌هايي مبهم و غيرمنطقي در زندگي داشت، يک‌بار دلش مي‌خواست پزشک شود و بار ديگر وکيل؛ اما هميشه به اين نتيجه مي‌رسيد که توانايي تحقق بخشيدن به اهدافش را ندارد؛ او به طور مدوام در شرف يک نوع اکتشاف ناگهاني درباره خودش قرار داشت که هرگز اتفاق نمي‌افتاد و... .