ضرورت در حقوق مسئولیت بین المللی دولت

کتاب پيش رو ترجمه نوشته ماريا آگوئيس ، حقوقدان سوئدي با عنوان «استناد به حالت ضرورت در حقوق بين‌الملل» است که هم براي سهولت و هم براي تنوير هرچه بيشتر اين مفهوم، در ترجمه فارسي ترجيح داده شد که به‌عنوان «ضرورت در حقوق مسئوليت بين‌المللي دولت» بسنده کنيم. آگوئيس در اين نوشته همه مسائل مربوط به مفهوم ضرورت را هم به‌صورت مفهومي و هم به‌صورت تاريخي موردبررسي قرار داده است و تلاش کرده همه چالش‌هاي موجود در اين مفهوم را به‌خوبي تبيين کرده و پاسخ دهد. وي چنان در اين کار با موفقيت ظاهر شده است که مترجمان ترجيح دادند از ورود به مسائل جزئي و ماهوي مفهوم ضرورت در پيشگفتار خود احتزار کنند.