ملاحظاتی در باب شعر و انواع آن

کتاب حاضر، ترجمه‌اي ست از مقاله‌اي دوبخشي به قلم جان استوارت ميل که آن را در ۲۶ سالگي نوشته است. البته دو بخش اين مقاله ابتدا با فاصله‌اي زماني و جدا از هم منتشر شدند. ميل در مواردي براي بخش نخست مقاله عنوان «شعر چيست؟» را به کار برده و براي بخش دوم از عنوان «دو گونه‌ شعر» استفاده کرده است. به همين دليل در بسياري از تفاسير به هر يک از بخش‌هاي اين مقاله با اين دو عنوان متمايز ارجاع مي‌دهند.