صائب تبریزی: آشنای بیگانه ساز

صائب تبريزي شاعر سبک هندي نيز از اين قاعده مستثنا نيست، و چون سبک هندي کمتر موردتوجه واقع‌شده، اين نوآوري‌ها و اصالت‌هاي صائب کمتر موردتحقيق قرار گرفته است. به نظر مي‌رسد اشعار نغز و پرمغز صائب از پر تخيل‌ترين آثار ادب فارسي است و آن را بايد از آثار ميدان‌دار در حوزه آشنايي‌زدايي دانست. آشنايي‌زدايي در اشعار صائب را بايد - برخلاف فرماليست‌ها- بيشتر در حوزه معنا جستجو کرد تا در حوزه فرم، که گاهي با آشنايي‌زدايي و گاهي با اغراق و ... خود را نشان مي‌دهد و همه اين‌ها را مي‌توان با آشنايي‌زدايي در پيوند دانست.