متن دوزبانه: دیو و دلبر، زیبارو و مروارید گمشده

کتاب مصور حاضر، کتابي دوزبانه (انگليسي و فارسي) و داستاني است که با زباني ساده و روان براي گروه سني (ب) نگاشته شده است. در اين داستان روزگاري در يک سرزمين دورافتاده شاهزاده جوان و زيبايي در يک قلعه قشنگ زندگي مي‌کرد. شاهزاده هر چه آرزو مي‌کرد به دست مي‌آورد، ولي او ظالم و خودخواه بود. در يک‌شب سرد پيرزن فقيري که به دنبال پناهگاهي مي‌گشت به قلعه آمد، اما شاهزاده زشتي او را مسخره کرد و پيرزن را از در راند. پيرزن که درواقع جادوگر بود تصميم گرفت درس عبرتي به شاهزاده بدهد و او را به شکل يک حيوان زشت و بدترکيب درآورد و قلعه را با تمام ساکنانش طلسم کرد.