متن دوزبانه: سیندلا، شاهزاده خانم در لباس مبدل

کتاب مصور حاضر، کتابي دوزبانه (انگليسي و فارسي) و داستاني است که با زباني ساده و روان براي گروه سني (ب) نگاشته شده است. در اين داستان سال‌ها پيش در کشوري کوچک دختر مهربان و زيبايي به نام «سيندرلا» با نامادري و دو دخترش زندگي مي‌کرد. مادر او سال‌ها پيش درگذشته بود و پدرش با زن ديگري ازدواج کرده بود ولي پدر هم به‌زودي از دنيا رفت و دخترک تنها شده بود. دخترک در خانه پدري خودش مانند يک خدمتکار کرد مي‌کرد و دستورات مادر و خواهرهايش را انجام مي‌داد . او بسيار زيباتر از دو خواهرش يعني «آناستازيا» و «گرزيلا» بود، براي همين آن‌ها خيلي به او حسودي مي‌کردند . ولي همه اين ناراحتي‌ها و اذيت‌ها باعث نشده بود که او نااميد شود.