غیاث الدین جمشید کاشانی: ریاضی دان ایرانی

کتاب حاضر، درواقع مقدمه‌اي است بر کتاب اصلي، يعني ترجمه کامل «مفتاح الحساب» و «رساله المحيطيه» غياث‌الدين جمشيد کاشاني، که به قول خواندمير در کتاب «حبيب السير»، بطلميوس زمان خود بود. در اين کتاب شرح‌حال جمشيد کاشاني و رساله ميرم چلبي از کتاب روزنفلد و پوشکويچ و از متن روسي ترجمه شده است. قرار بر اين است که ترجمه فارسي دو کتاب کاشاني هم، از همان کتاب انجام گيرد و با متن عربي آن مقابله شود.