پیرایه جان ترجمه کتاب تهذیب الاخلاق و تطهیر الاعراق

کتاب حاضر در خصوص فلسفه اخلاق و تهذیب نفس تهیه و تدوین شده است. در این اثر نخست زندگی شخصی و علمی ابن مسکویه و اساتید و تألیفات او را بررسی کرده و نیز کتاب تهذیب الاخلاق او را واکاوی نموده و به تعریف علم اخلاق و نفس می‌پردازد. سپس نویسنده موضوعات خلق‌وخوی، خیر و سعادت را از دیدگاه بزرگان اخلاق مفهوم شناسی کرده و به ظهور فضائل از کسی که خوشبخت و فاضل نیست اشاره می‌نماید. در پایان مجموعه مذکور با پرداختن به تعاون و اتحاد به شناخت فرد از عیوب خویش پرداخته و برگرداندن سلامت به نفس را از اهم مقاصد تهذیب اخلاق برمی‌شمارد. اسباب غضب ازجمله مفاهیم و موضوعات مبتلابه و کاربردی در این تحقیق به‌حساب می‌آید.