خیال پرداز

گالانت با مشاهده‌ آنچه در اطرافش مي‌گذرد، به‌دقت در احوال مردم عادت دارد. اين نکته‌بيني هميشگي را در داستان‌هايش هم وارد مي‌کند، روابط انسان‌ها و دلايل روان‌شناسانه‌ رفتارهايشان را زير ذره‌بين مي‌گذارد و افکار انسان‌ها، کاستي‌ها، تعصب‌ها و زشتي‌هاي کنش‌ها و واکنش‌ها را به چالش مي‌کشد و گاهي با طنز تلخي آن‌ها را به سخره مي‌گيرد. اين مجموعه داستان که به هدف شناساندن ميويز گالانت به خواننده‌ ايراني، ترجمه‌شده، براي آن‌هايي که با تيزنگري و فراغ خاطر، کتاب را مي‌چشند تا لذتش ذره‌ذره در وجودشان روان شود، کتابي است ارزشمند و اغنا کننده‌ روح و ذهن.