خیال‌پرداز

گالانت با مشاهده‌ آنچه در اطرافش می‌گذرد، به‌دقت در احوال مردم عادت دارد. این نکته‌بینی همیشگی را در داستان‌هایش هم وارد می‌کند، روابط انسان‌ها و دلایل روان‌شناسانه‌ رفتارهایشان را زیر ذره‌بین می‌گذارد و افکار انسان‌ها، کاستی‌ها، تعصب‌ها و زشتی‌های کنش‌ها و واکنش‌ها را به چالش می‌کشد و گاهی با طنز تلخی آن‌ها را به سخره می‌گیرد. این مجموعه داستان که به هدف شناساندن میویز گالانت به خواننده‌ ایرانی، ترجمه‌شده، برای آن‌هایی که با تیزنگری و فراغ خاطر، کتاب را می‌چشند تا لذتش ذره‌ذره در وجودشان روان شود، کتابی است ارزشمند و اغنا کننده‌ روح و ذهن.