روایت جنگ در دل جنگ: با نگاهی به مستندهای سیدمرتضی آوینی

این کتاب ترجمه بخشی از یک پژوهش است درباره جنگ عراق علیه ایران و شیوه‌ای که فیلم‌برداران و کارگردان‌های ایرانی در طی هشت سال جنگ برای فیلم‌برداری و روایت آن به کار گرفته‌اند. این کتاب برای مخاطبان غیرایرانی نوشته شده که این جنگ و فیلم‌های مرتبط با آن برایشان ناشناخته است؛ بنابراین مجموعه فیلم‌های ایرانی در چارچوبی کلی واکاوی شده و در باب تصاویر بومی جنگ در زمان وقوع بحران اعم از انقلاب و جنگ از آغاز قرن بیستم میلادی تا امروز تأمل شده است. افزون بر این در این کتاب با وجود معرفی خلاقیت و نوآوری سینمای داستانی جنگ همزمان با وقوع آن بیشتر به فیلم‌های مستند پرداخته شده است و از این‌رو در این مطالعه ي بافت‌محور بیشتر سینمای شهید «مرتضی آوینی» بررسی شده است.