عرفان تطبیقی

با عبور از دوران چالش ادیان و مذاهب در برابر تفکر مادی‌گرا و توسعه شگرف دانش و فناوری که با تصرف در طبیعت و بی‌توجهی به روح فراطبیعی حاکم بر زندگی درونی همراه بود، زندگی معنوی از طریق گسترش روش‌های تعامل فردی و اجتماعی با مفاهیم و مضامین عرفانی دوباره در حال احیا شدن است. این امر نوعی بازپیرایی و نوسازی در اصول نظری و عملی عرفان به منظور بازیافت روح کمال معنوی و گوهر ناب عرفانی را می‌طلبد. بی‌تردید برای دستیابی به چنین هدفی روشی بهتر از مطالعه تطبیقی و مقایسه تجربه‌ها و آموزه‌های عرفانی نمی‌تواند ما را یاری کند. این کتاب، کوششی است به منظور دستیابی به جوهر اصیل عرفان‌های جهان که در عین حال زمینه‌ای مناسب را برای داوری بی‌طرفانه درباره آن‌ها نیز فراهم می‌کند. این کتاب، حاصل ترجمه چند فصل از یک کتاب و چند مقاله است. فصل‌های دوم تا نهم، ترجمه‌ای است از کتاب «سیدنی اسپانسر» با عنوان «عرفان در ادیان جهان» و بخش‌های اول تا سوم از فصل دهم نیز به ترتیب مقالات «حقیقت غایی در ادیان جهان»، «جایگاه انسان در ادیان جهان» و «همه خدایی و مسیحیت» می‌باشد و بقیه مطالب نیز با استفاده از منابع معتبر و متعدد تألیف شده است.