دله دزد

کتاب «دله دزد»، نوشته «جی تی لارنس» است که با ترجمه «مجید حاتمی» منتشر شده است. این کتاب شامل ۱۲ داستان کوتاه است. لارنس، نویسنده و نمایشنامه‌نویس ساکن شهر ژوهانسبورگ افریقای جنوبی است. هر داستان گره‌افکنی و گره‌گشایی خاص خود را دارد. طنزی تلخ، در لابه‌لای داستان شما را از ابتدا تا انتها همراهی می‌کند. عنوان کتاب «دله دزد» نیز برگرفته از عنوان یکی از داستان‌های همین مجموعه است. در بخشی از کتاب «دله دزد» می‌خوانید: «همه‌چیز از یک مورمور شدن ساده شروع شد. یک‌جور سوزن‌سوزن شدن. درست مانند آنکه حشره‌ای روی پوست سرتان حرکت کرده باشد. این حرکت کوچک او را بیدار می‌کند. برهم زدن خواب سَم۱۴ اصلا کار دشواری نیست. شب‌هنگام کوچک‌ترین حرکت را می‌شنود، دعوای گربه‌های خیابانی، صدای آژیر ضد سرقت خانه، بگومگوهای سر هیچ‌وپوچ نیمه‌شب که در دو بلوک آن‌سوتر رخ می‌دهد را نیز می‌شنود. تغییراتی که در او اتفاق می‌افتد زودگذر و ناگهانی نیست، برای مثال وقتی ماشینی درجا گاز دهد، تپش قلب می‌گیرد و ذهنش آماده خیال‌پردازی می‌شود و اسلحه و صدای شلیک گلوله در ذهنش تداعی می‌شود...».