تاریخچه نظام آموزشی در مصر به انضمام تاریخ بنای مسجد جامع الازهر

از آنجا که این کتاب مفصل و بخشی از آن درباره تاریخ و سیاست‌های نظام آموزشی مصر و خیانت‌های استعمار انگلیس به آن، تاریخ آموزشی و فرهنگی الأزهر، اداره آموزش مصر و مناطق آموزشی آن بود، به پیشنهاد ویراستار به دو کتاب تقسیم و تحت عنوان جداگانه چاپ شد: اصول تربیت و نظام تعلیم و تاریخچه نظام آموزشی در مصر، به انضمام تاریخ بنای مسجد جامع الازهر. کتاب حاضر، بخش دوم از ترجمه کتاب اصول التربیة و نظام التعلیم است که به تناسب موضوعات مورد بحث در آن، چنان که پیش‌تر اشاره شد، تاریخچه نظام آموزشی در مصر، به انضمام تاریخ بنای مسجد جامع الازهر نام گرفت.