نرم تر از بانگ پرها: تاریخ شفاهی دوبله

دوبلورها خود را بازیگران نشسته می‌دانند و معتقدند، تفاوتشان با بازیگران تئاتر، سینما و تلویزیون صرفاً در این است که باید پشت یک میکروفون بدون آنکه دیده شوند، ایفای نقش کنند. آن‌ها از سال ۱۳۳۸ که اولین گروهشان برای آموزش به ایتالیا اعزام شد تا امروز که آثاری ماندگار تقدیم فارسی‌زبانان کرده‌اند، شخصیت‌های برجسته‌ای را از دست داده‌اند. تاریخ شفاهی دوبله، بیان خاطرات و تجربیات این سال‌ها است...