ویراست چهارم فرهنگ پویا در تلاش بری همگامی با تغییرات زبان با ویژگیهای زیر انتشارات یافت:
- افزودن تعداد زیادی مدخل جدید.
- بازبینی برخی از مدخلهای ویراستهای پیشین
- افزودن تعداد زیادی زیرمدخل شامل فعلهای گروهی، اصطلاحات و ضربالمثلها.
- افزودن مثالهای جدید به برخی از مدخل و زیرمدخلها.