بندانگشتی = عقله الاصبع

«بندانگشتي»، ترجمه فارسي داستان عربي «عقله الاصبع» نوشته «عادل الغضبان» است. اين داستان تدبير و تيزبيني جواني را ترسيم مي‌کند که با وجود جثه کوچک از عقل و درايتي بي‌نظير برخوردار است. فکر و انديشه او در مسير مثبت براي نجات برادرانش از دست دشمن و دفاع از کشور قرار دارد. شجاعت اين جوان در کنار دانايي‌اش موجب تحول زندگي خود و خانواده‌اش و نجات از فقر و رسيدن به رفاه و آسايش مي‌شود. گفتني است داستان کتاب به دو زبان عربي - فارسي، ارائه مي‌گردد.