مترجم با ترجمه ی این اشعار که به بررسی چهار عصر یونان، عرب، عباسی و معاصر و همچنین مفهوم عرفان می پردازند، علاوه بر به تصویرکشیدن ادبیات و هنر کشور سوریه، نمایی از اندیشه های شاعر ارائه می کند.