همه چیز راز است

"یانیس ریتسوس " شاعری یونانی است که در این کتاب ترجمه‌ای از برخی سروده‌های او به زبان فارسی فراهم می‌آید .در قطعۀ تسلیم از این مجموعه می‌خوانیم:

زن پنجره را گشود باد

با هجومی، موهایش را چون دو پرنده،

بر شانه‌اش نشانده پنجره را بست

دو پرنده بر روی میز بودند،

خیره در او سرش را پایین آورد

در میانشان جا داد و آرام گریست .