ساعت شوم

قاضی آرکادیو، که چند حرفی از فرهنگ لغتش ناقص بود، در فرهنگ لغت تلگرافخانه به دنبال معنی یک کلمه می‌گشت. توضیحی که درباره کلمه پاسکین به معنی هجونامه در آن آمده‌بود قانع‌کننده نبود: پاسکین نام کفاشی رومی بوده که به سبب نوشتن هجونامه علیه مردم شهرت یافته است. و چند معنی بی‌اهمیت دیگر. قاضی فکر کرد که بر همین قیاس می‌توان کاغذهایی را که این اهانت کنندگان بی‌نام و نشان بر در خانه‌ها می‌چسبانند، دشنامنامه خواند. به‌هرحال به‌کلی نومید نشده بود. پس از دو دقیقه‌ای که بر سر پیدا کردن معنی یک کلمه گذرانده بود، برای نخستین‌بار در طول سال‌ها، احساس رضایت خاطر کرد.

- از این کتاب تنها یک جلد موجود است.
از آنجایی که این کتاب قدیمی و از کتابخانه‌های شخصی درآمده ممکن است ورق‌خورده، کهنه یا گاهی با ظاهری مستعمل باشد که برای مخاطبین این دست از کتاب‌ها امری آشناست.