ترجمۀ تفسیر طبری یکی از نثرهای کهن زبان فارسی است که از روزگار سامانیان یادگار مانده است.
این کتاب معرفی و ارزیابی اثر گرانقدر ترجمۀ تفسیر طبری است که نگارنده آن را در سه فصل فراهم اورده است: فصل نخست برای بیان معنا و ویژگیهای ترجمه و تفسیر در کتاب مورد نظر، ناگزیر به مباحثی در حوزۀ ترجمه و تفسیر قرآن کریم اختصاص یافت. در فصل دوم، جنبههای گوناگون این اثر معرفی و ارزیابی شد. فصل سوم نیز مشتمل بر بررسی ادبی این متن کهن است.