در جستجوی مارسل پروست

کتاب «در جست‌و‌جوی مارسل پروست» از آندره موروآ و با ترجمه دکتر ملک مهدی میرفندرسکی و با همکاری نوشین دخت صدیقی تالیف شده است. گزیده‌ای از کتاب را می‌خوانیم:
داستان درباره‌ی نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی در قرن نوزدهم و اوایل بیستم می‌باشد که سا‌ل‌های عمرش را با کوشش و پایداری از خودگذشتگی و فداکاری بسیار که تحمل آن چندان آسان نمی‌باشد، سپری کرد تا به هدف خویشتن که جست‌و‌جوی زمان از دست رفته باشد، دست یابد. عمری را سپری کرد تا به ما نشان دهد و ثابت کند که زمان همیشه پایدار است (همیشه هست) و فنا‌ناپذیر. هیچ‌گاه از بین نمی‌رود. زمان در حالات گوناگون گذر می‌کند و بارها و بارها باز می‌گردد. ولی به نوع و شکل دیگری، با احساس تازه و متفاوت از لحظه‌های گذشته. زمان اصل این داستان است.
آنده موروآ، نویسنده و پژوهشگر نامی فرانسوی، لحظه‌های شکل‌گیری این داستان مارسل پروست را برایمان با سبک نوشتاری وی، بازگو می‌کند و دکتر ملک‌مهدی میرفندرسکی،‌ با کوشش فراوان این کتاب را ترجمه نموده تا علاقمندان آثار ادبیات فرانسه و خوانندگان مشتاق زبان فارسی، آنرا بهتر و آسان‌تر درک نمایند.