یک بعد از ظهر 60سالگی

نجیب محفوظ، نویسنده و نمایشنامه نویس پرآوازه ی مصری ست که بیش از دیگر نویسندگان عرب زبان چهره ی جهانی دارد و تنها عربی است که تا کنون موفق به دریافت جایزه ی نوبل ادبیات شده است. نجیب محفوظ در سال 1911 در یکی از محلات قاهره به نام جمیلیه، به دنیا آمد و در سال 2006 پس از یک عمل جراحی در بیمارستان درگذشت. از او بیش از 40 رمان و داستان کوتاه و نیز حدود 30 نمایشنامه که همه در قالب های مختلف صحنه ای و رادیویی اجرا شده اند، به جا مانده است. او در سال 1988 برنده ی جایزه ی نوبل در ادبیات شد و تا روز درگذشتش سالخورده ترین برنده ی جایزه ی نوبل در ادبیات بود. مجموعه داستان "یک بعدازظهر شصت سالگی" ترجمه ی فارسی "صباح الورد" است که ترجمه ی تحت اللفظی آن به فارسی می شود "صبح به خیر"، که نام یکی دیگر از داستان های مجموعه را برای نام این کتاب برگزیده ام. این اثر که در 1987 یعنی یک سال قبل از انتخاب نجیب به عنوان برگزیده ی جایزه ی نوبل منتشر شده، برگرفته از سه داستان کوتاه است که ضمن استقلال موضوعی و روایی هرکدام به نوعی اتفاقات و تاریخ آن ها پس هم قرار گرفته و می شود گفت که بازخوانی مختصر و فشرده ی رمان های سه گانه ی او هستند.