ترس و دو داستان دیگر

ترس از برملاشدن رازی بزرگ،‌ دلبستگی‌ای قدیمی که مثل زخمی کهنه سر باز می‌کند یا اضطراب و شور اولین تجربۀ عاشقی؛ ماجرا هرچه باشد، سوایک بیش از خلق رویدادهای بزرگ، شیفتۀ کندوکاو در احساساتی است که حیات ذهنی و عاطفی شخصیت‌هایش را ذره‌ذره دگرگون می‌کند: تردید، انتظار، شرم، اشتیاق، حسادت و حسرت.

در «ترس» زنی از بیم فاش شدن رازش به ورطۀ اضطرابی می‌افتد که روزبه‌روز عمیق‌تر می‌شود و درک او از واقعیت را هم تحت تأثیر قرار می‌دهد. در «رؤیاهای ازیادرفته» دو دلدادۀ قدیمی پس از سال‌ها باهم دیدار می‌کنند و با مسائلی مواجه می‌شوند که گمان می‌کردند با گذر زمان اهمیتشان را از دست داده بودند. در «عشق اریکا اِوالد» با پیانیست جوانی همراه می‌شویم که شور تجربۀ عشق برایش با کمال‌گرایی و سرخوردگی درهم می‌آمیزد و میلش به وسواس بدل می‌شود. شخصیت‌های سوایک در این داستان‌ها میان آنچه احساس می‌کنند و آنچه قادر یا مایل به پذیرفتنش هستند سرگردان‌اند.

اشتفان سوایک از مهم‌ترین و پرخواننده‌ترین نویسندگان اروپایی قرن بیستم و از استادان فرم‌های کوتاه در ادبیات آلمانی‌زبان است. داستان‌های او به تابلوهایی پرجزئیات می‌مانند، پرتره‌هایی مملو از رنگ‌های آشنا و سایه‌های غریب که خالقشان آنها را با تکیه بر درک عمیقش از زوایای متناقض روان و عواطف انسان به تصویر کشیده است.