مشکلات ترجمه در اشعار معلقات و صعالیک

کتاب حاضر، پژوهشي است که در آن نگارنده بر آن است تا علاوه بر تعريف ترجمه، سابقه ترجمه، انواع ترجمه، دشواري‌ها و پيچيدگي‌هاي اشعار معلقات و صعاليک را از جنبه صرفي و نحوي موردبررسي قرار دهد تا بخشي از دشواري‌هايي را که سر راه مترجم غير عرب وجود دارد از ميان بردارد.