رقص ژنرال

این کتاب مشتمل بر مجموعه داستان‌های کوتاه «عصام الصاوی»، نویسنده عرب با عنوان‌هاي «برگه‌های یک رزمنده»، «زمزمه دور»، «دستمزد سازندگی» و... است. نویسنده این داستان‌ها با جدال مداوم بین زن و مرد و دوگانگی که گاهی با خشونت، گاهی با نفرت و دشمنی یا کمی آرامش در درگیری‌ها آشکار می‌شود لحظاتی از بخل و حرص را نشان می‌دهد که این لحظه‌ها نشان از ناتوانی زن و مرد دارد. نویسنده از روش هنری خیال‌پردازی برای رساندن حالت ناکامی فطرت انسانی استفاده می‌کند و سختی‌های روزگار را با استفاده از این روش در داستان‌هایش آشکار می‌سازد.