در امریکا

داستان کتاب حاضر، در آمريکا از ماجراي مهاجرت هلنامودر يفسکا، مشهورترين بازيگر تئاتر در لهستان، به همراه همسرش، گنت کارول کلاپوفسکي، پسر پانزده‌ساله‌اش رودولف ، هنريک شينکويچ ، روزنامه‌نگار جوان و نويسنده کتاب کو واديسه و چند تن از دوستانش به آمريکا در سال ۱۸۷۶؛ اقامت کوتاهشان در روستاي آناهايم کاليفرنيا، و حضور موفق مودريفسکا روي صحنه‌هاي تئاتر آمريکايي با اسم هنري هلنا موجسکا الهام گرفته شده است.