قوجا و دنیز

«ارنست همینگوی» در این کتاب به حوزه زندگی پیرمردی چنگ می‌اندازد که روزی قلمرو بزرگ دریا در حیطه اقتدارش بود و عروسکان خوش‌خرام دریا بیوه‌هایی بوده‌اند درمانده در تاروپود تورش و اینک زندگی او به پایان خود می‌رسد، در آرزوی بزرگ‌ترین صیدش دل به دریای بزرگ می‌سپارد و بزرگ‌ترین صیدش را به چنگ می‌آورد؛ ولی آن قدرتی که بتواند شاهکار آخرین خود را به ساحل بکشد ندارد و چیزی جز اسکلت به ساحل نمی‌آورد. همینگوی در «پیرمرد و دریا» شکوه قلمرو دریا را با افت‌وخیز زندگی دراز یک صیاد درهم می‌آمیزد و از این آمیزش زندگینامه‌ای سرشار از اندوه برای صیادی ازپاافتاده فراهم می‌کند. شایان ذکر است این کتاب به زبان ترکی استانبولي، تدوین و ارائه شده است.