%5
این کتاب را خوانده‌ام.
0
این کتاب را می‌خواهم بخوانم.
0
ترجمه و جزء کلمه، یا، بیتوته در دوردست
قیمت:
20,000 تومان
19,000 تومان
مشخصات کتاب ترجمه و جزء کلمه، یا، بیتوته در دوردست
ناشر
تعداد صفحات
166 صفحه
شابک
9786009929153
سال انتشار
1397
نوبت چاپ
1
قطع
رقعی
جلد
شومیز
دربارۀ کتاب ترجمه و جزء کلمه، یا، بیتوته در دوردست
نویسنده در کتاب حاضر بر این باور است که دانش عمیق نهفته در فرهنگ زبان مادری باید دست‌مایه ترجمه متون متعلق به دیگر فرهنگ‌ها قرار گیرد و از تمامی قوای نهفته در آن برای ترجمه استفاده شود و در این میان تا جایی که ممکن است حق هیچ آوا و جزء کلمه‌ای ضایع نشود. تفاوت‌های موجود در مکان‌ها و زمان‌های فرهنگی جدی تلقی شود و هم‌ترازهای آن‌ها در هر دو فرهنگ جست‌وجو گردد. با این ملاحظات کتاب اساساً برای همه‌کسانی که در حوزه ترجمه فعال‌اند اهمیت دارد.
نظرات کاربران
(0 نظر)
نظر خود را بنویسید:
امتیاز شما به این کتاب
سایر آثار آنتوان برمان
