وزن شعر فارسی

این کتاب مجموعه مقالاتی است که پرفسور لازار، زبان‌شناس و ایران‌شناس برجستۀ فرانسوی، در زمینۀ وزن اشعار ایرانی در طی تقریباً چهل سال نوشته و در نشریات و کتب گوناگون چاپ شده‌اند. این مقالات، گرچه با موضوع واحدی و تحت یک عنوان مشترک EVLIA (بررسی فن شعر در زبان‌های ایرانی-آرایایی) چاپ شده‌اند، پیش از این در کتاب مستقلی گرد نیامده بودند. لازار در این مقاله‌ها کوشیده است نشان دهد پیشینۀ وزن عروضی شعر فارسی در شعر پیش از اسلام زبان‌های ایرانی (یا به گفتۀ خود وی ایرانی-آرایایی) نهفته است نه ضرورتاً یکسره در سنت شعر عربی؛ آنگونه که در اغلب منابع مربوط به شعر عروضی فارسی یاد کرده‌اند.