علاقمندان خواندن رمانهای داستایفسکی در کشورمان اکنون و با گذشت بیش از 150 سال این فرصت را یافتهاند تا کتاب یادداشتهای داستایفسکی بر رمان جنایت و مکافات را بخوانند که بسیاری از فنون و تمهیدات روایی شخصیت پردازی و گسترش مواد خام داستانی پیش از نگارش نهایی این رمان میتوان در آن مشاهده کرد. تغییرات فراوانی نسبت به رمان در این یادداشتها دیده میشود که در رمان منتشر شده وجود ندارند.