یادداشت های زیرزمین و شب های روشن

کتاب حاضر دربردارنده دو رمان از «فئودور داستایوفسکی» است. داستایوفسکی کتاب شب‌های روشن را در سن بیست‌وشش‌سالگی و یادداشت‌های زیرزمین را در سن چهل‌وسه‌سالگی نوشته است. مترجم فرانسوی این دو داستان را به‌ویژه با هم آورده و آن‌ها را به دو شیار عمیق و ناهموار در جاده زندگی داستایوفسکی تشبیه کرده است. نویسنده در شب‌های روشن امید را در دل خواننده می‌پروارند. اما این امید به مویی بند است و در نهایت پاره می‌شود. در یادداشت‌های زیرزمین، نویسنده دیگر جوان نیست؛ چهل‌ساله است و به مرحله‌ای از پختگی و کمال رسیده است.